In the Detail View of the person contact that you wish to switch to a different organization in Pipedrive, click on the gear icon, and select the Switch to another organization option found there.
When prompted, search for the name of the organization you wish to switch this person to, and click Switch organization.

If you would like to rename the organization that the person is linked to, instead of switching it, click here.