If the person was linked to the organization after the email in question was linked with that person, the email will not show under the organization.
Only after linking the person to the organization will any new emails that are received also appear under the organization.