Your Billing address, Payment method, and Billing contact can all be updated from the 'Billing details' section, accessed by navigating to your Billing tab and selecting the pencil icon in the 'Billing details' section.

Once the updated information has been provided, click the Confirm Billing Details button to save your information.