Para cambiar el nombre de la empresa, ve a Ajustes > Ajustes de empresa > General y haz clic en "Editar nombre de empresa".

Esto editará el nombre de la empresa tal como aparece en la aplicación de Pipedrive, pero no se actualizará el nombre de la empresa en tus funciones de facturación.
Para actualizar el nombre de la empresa para fines de facturación, consulta aquí.