База знань

Цей текст перекладено з англійської мови за допомогою програми машинного перекладу, тобто його не перевіряла людина. Машинний переклад може містити неточні або неоднозначні елементи, які буде виправлено, щойно цю статтю перевірить редактор.

Цю статтю створено з використанням машинного перекладу.

Pipedrive глосарій

SR
Steven Reinartz
Останнє оновлення: 18 листопада 2025 р.

Під час користування Pipedrive або перегляду численних довідкових матеріалів у Базі знань ви можете натрапити на терміни, які вам незнайомі або щодо яких ви бажаєте отримати роз'яснення. У таких випадках наш глосарій може виявитися дуже корисним!


#

  • Одностороння синхронізація – З'єднання для синхронізації, яке передає дані з одного джерела даних в інше.

  • Двостороння синхронізація – З'єднання для синхронізації, яке передає дані між двома джерелами даних.

  • 2FA – Додаткова вимога при вході (крім імені користувача та пароля), яка додає додатковий рівень захисту облікового запису. У Pipedrive 2FA працює шляхом надсилання електронного листа з підтвердженням на адресу вашого облікового запису.


А

  • Обліковий запис — Організації, які мають принаймні одну виграну угоду. Вперше, коли в організації пов’язана угода позначена як виграна, для цієї організації буде створено обліковий запис.

  • Налаштування облікового запису – стосується виставлення рахунків компанії, безпеки, налаштувань та управління користувачами. Доступ до цих налаштувань надається адміністраторським обліковим записом, однак цей доступ також можна скасувати через управління користувачами.

  • Дії – представляють будь-яку заплановану дію з вашого боку для укладення угоди. Ви можете планувати їх для контактів, організацій, лідів або угод (наприклад: зустріч, завдання тощо).

    • Важливі поля активності включають:

      • Дата останньої активності – показує дату останньої активності, позначеної як виконана.

      • Дата наступної активності – показує дату наступної запланованої активності, яка ще не позначена як виконана.

      • Час оновлення – дата останнього оновлення елемента; це може бути створення нової активності, оновлення поля, переміщення стадій — фактично будь-яка зміна.

  • Додатковий модуль – інструмент, який можна придбати окремо від функцій, доступних на конкретному рівні підписки, для розширення функціоналу (наприклад, LeadBooster, Projects, Campaigns).

  • Адміністратор – користувач, який має повний доступ до всіх інструментів, даних і функцій у певному обліковому записі Pipedrive. Однак користувача можна зробити адміністратором без доступу до налаштувань облікового запису (через управління користувачами).

  • API – абревіатура від «інтерфейс програмування додатків» (application programming interface). API може підключати інші інструменти та сервіси до вашого облікового запису Pipedrive; однак це вимагає технічних знань.

  • API токен – унікальний ідентифікатор, що дозволяє отримувати доступ до сервісів API.

  • Учасник – одна або кілька осіб, які отримали та прийняли запрошення на зустріч (наприклад, учасники, які запропонували час)

  • Автоматизація – використовує тригер і дію для виконання фоновых завдань без необхідності прямого втручання користувача (наприклад: Створити угоду > додати мітку).


B

  • Bcc – Означає Прихована копія. Коли ви додаєте адреси електронної пошти в поле Bcc повідомлення, ці адреси невидимі для отримувачів листа. Це можна використовувати, щоб переслати електронні листи іншим одержувачам, не повідомляючи про це первісного отримувача.

  • Beta – Позначає етап тестування перед загальнодоступним випуском, коли функція надається обмеженій кількості користувачів з метою перевірки її роботи та оцінки того, чи потрібні подальші коригування.

  • Billing – Розділ облікового запису, де можна переглянути поточну інформацію про підписку, наприклад вартість і періодичність нарахувань, а також попередні рахунки. Тут також можна знайти інформацію про те, як закрити обліковий запис або придбати додаткові опції.

  • Консоль браузера – Фіксує мережеві запити, JavaScript, CSS, а також помилки безпеки, попередження та повідомлення, явно записані JavaScript-кодом. Під час діагностики повільної роботи або повідомлень про помилки служба підтримки може попросити надати ці дані.

  • B2B – Означає «бізнес‑до‑бізнесу» і стосується транзакцій або діяльності між компаніями, а не між компанією та окремим споживачем.


C

  • Дзвінок (активність) – Тип активності, який використовується як заповнювач для запланованого дзвінка.

  • Дзвінок (Caller) – Дзвінок на телефонний номер у Pipedrive, здійснений за допомогою вбудованого інструменту Caller або інтегрованого рішення VOIP.

  • Кампанії – Платне розширення, яке дозволяє надсилати email-маркетингові кампанії вашим контактам у Pipedrive без потреби в додатковій маркетинговій платформі.

  • Звіт про ефективність кампанії — у інструменті Insights, звіт, спеціально призначений для відображення даних, пов'язаних із поточними кампаніями.

  • Аналіз відпаду чат-бота – інструмент у функції Chatbot, який використовується для відображення точок у заздалегідь прописаній розмові, де користувачі ймовірно переривають діалог

  • Закритий – Статус облікового запису після завершення процесу скасування та після того, як минув залишок часу на останньому оплаченому рахунку.

  • Хмарне сховище – Коли дані зберігаються в цифровому вигляді через стороннього онлайн‑провайдера сховища (наприклад, Google Drive).

  • Обліковий запис компанії — обліковий запис компанії — це спільнота користувачів, на який виставляється оплата. (наприклад, Ден є користувачем у компанії Profit Builders)

  • Контакт – Позначає особу або організацію в Pipedrive.

  • Звіти про конверсію – Звіти в Insights, які показують частоту переходу клієнтів із одного статусу в інший. Включає звіти про конверсію угод, лідів та кампаній.

  • Кредит – Одиниці, що використовуються для позначення покупок для інструментів, наприклад Caller та Prospector. Один кредит відповідає одній конкретній речі, яку ви за нього отримуєте; однак грошова вартість кредиту може змінюватися. Кредити можуть мати логіку терміну дії/відновлення (наприклад, ви витратите один кредит Prospector для додавання одного ліда через Prospector).

  • CRM – означає «управління взаємовідносинами з клієнтами».

  • Користувацьке поле – Поле, створене в Pipedrive поза встановленими за замовчуванням полями, яке може використовуватися для додавання та відстеження даних. Існує різноманіття типів користувацьких полів, і якщо у вас тариф Professional або Enterprise, ці користувацькі поля можна використовувати для створення звітів.


Д

  • Поле даних – Відноситься як до стандартних полів, так і до користувацьких полів у Pipedrive. У більшості випадків поля даних можна називати просто «поля».

  • Міграція даних – перенесення даних у нову базу даних без постійної синхронізації (наприклад, імпорт електронних таблиць).

  • Угода - У Pipedrive поточну транзакцію, яку ви ведете з особою чи організацією, відстежують як угоду; вона проходить етапи вашої воронки, доки не буде або ВИГРАНА, або ПРОГРАНА.

  • Поле за замовчуванням – Поля за замовчуванням створюються у вашому акаунті Pipedrive під час його налаштування і зазвичай використовуються для базової інформації про клієнта, такої як ім'я, електронна пошта або номер телефону.

  • Прямі витрати – У контексті функції Products прямі витрати означають вартість розробки або виробництва відповідного зареєстрованого продукту.

  • Виконано – Означає, що дія завершена. Це один із двох можливих статусів для активності, інший — «до виконання».

  • Чернетка – Має кілька значень залежно від інструмента, який ви використовуєте:

    Smart Docs: Будь-який документ, створений і відстежуваний через додаток Smart Docs, який ще не був наданий іншим користувачам. Позначка чернетки зберігається, доки документ не буде поділено за допомогою функції створення посилання.

    Email: Електронний лист, який вже містить певний вміст, але ще не був надісланий.

    Campaigns app: Статус кампанії після її створення, але ще не надіслана.


E

  • Envelope – Використовується в інтеграції Docusign і є контейнером документів, які надсилаються підписувачу для підписання.
  • eSignature – Електронний підпис, прикріплений до продажного документа Smart Docs, перевіряється за допомогою контрольного коду в електронному листі. Його дійсність визначається Умовами надання послуг Pipedrive eSignature.
  • Export – Копіювання даних із вашого облікового запису Pipedrive (наприклад, у таблицю або в іншу програму, як-от Mailchimp).

Ф

  • Поле – Див. «Поле даних»
  • Формат файлу – Конкретний формат файлу, визначений розширенням файлу. Наприклад: GIF, MP3, ZIP, CSV.
  • Тип файлу – Призначення файлу, яке зазвичай охоплює групу різних форматів файлів (наприклад: зображення, аудіо, архіви, бази даних).
  • Поля з формулами – доповнення до числових або грошових полів, які дозволяють виконувати базові обчислення автоматично
  • Ліміт частоти — обмеження на кількість запусків будь-якої автоматизації протягом заздалегідь визначеного проміжку часу.
  • Майбутнє – Використовується для категоризації дій, дати яких заплановано на будь-який час у майбутньому.

G

  • Груповий електронний лист – Електронний лист, який надсилається одночасно на кілька електронних адрес. Pipedrive застосовує невелику затримку між кожним повідомленням, щоб запобігти помилкам і уникнути зловживань.
  • Гість – див. Учасник.

H

  • Файл HAR HTTP Archive, або HAR, — це файл, що відстежує всі взаємодії між веб-браузером і вебсайтом.
  • Довідковий центр – Веб-сторінка, що містить посилання на нашу Академію та Базу знань.

I

  • Важливі поля – Важливі поля привертають додаткову увагу й виділяються для користувача. За визначенням, важливі поля призначені для заповнення з вищим пріоритетом, але не є обов'язковими, якщо не вказано інше. Як стандартні, так і користувацькі поля можуть бути позначені як важливі.

  • Недійсний – Використовується для позначення того, що файл або інший елемент якимось чином пошкоджений або некоректний. Наприклад, пароль може бути недійсним, а завантажений файл — непридатним через те, що він недійсний (пошкоджений) тощо.

  • Запрошення – У контексті користувачів: електронний лист, надісланий на адресу потенційного користувача, що пропонує йому місце в обліковому записі Pipedrive.


K

  • База знань – Місце, де ми зберігаємо всі наші довідкові статті, належить до Центру допомоги.


Л

  • Мітка – Заздалегідь визначені та настроювані позначки, які можна прикріплювати до різних елементів Pipedrive (ліди, угоди, контакти, проекти) вручну або автоматично. Мітки дозволяють швидко візуально та текстово розпізнати статус або тип елемента, а також покращують сортування.

  • Ліміт – Існує обмежена кількість (підраховуваних) елементів, які ви можете мати одночасно. Це більш статично, ніж кредити: ви «витрачаєте» кредити своїми постійними діями (наприклад, кредити для дзвінків). Але ліміт просто дивиться на поточну кількість чогось, тому видалення елементів звільнить вам більше місця до досягнення ліміту (наприклад, обмеження використання)


M

  • Зустріч – тип активності, який користувач може запланувати за допомогою функції активностей. Зустріч призначена для позначення реальної, фізичної зустрічі між користувачем і клієнтом.

  • Поле злиття – поле злиття представляє стандартне або користувацьке поле, що використовується в налаштуваннях шаблону. Вставлення поля злиття в шаблон дозволяє автоматично підставляти значення з цього поля на основі контексту (наприклад, поле злиття «ім'я особи» підставить ім'я відповідної особи, якій ви надсилаєте електронний лист). Поля злиття в основному використовуються в шаблонах електронних листів.

  • Messaging inbox — розділ у Leads Inbox, де ви можете інтегрувати месенджери, такі як Facebook Messenger або WhatsApp by Twilio, щоб спілкуватися зі своїми клієнтами та потенційними клієнтами безпосередньо з Pipedrive.


N

  • Нотатки – текст, доданий у детальний перегляд і відображається ближче до верхньої частини для кращої видимості. Нотатки не можна додати за допомогою автоматизації, однак їх можна додати масово через імпорт.

О

  • Opt-in – У функції Кампанії це позначає рівень згоди, наданої отримувачами ваших кампаній. Існує два типи опт‑іну:
    • Single Opt-In означає отримувачів кампанії, яким вручну було присвоєно статус «Підписано».
    • Double Opt-In, або «підтверджений opt‑in», означає отримувачів кампанії, які отримали електронний лист з підтвердженням і натиснули на посилання, щоб підтвердити підписку. (Примітка: double opt‑in має два доступні статуси — «Підтверджено» та «Не підтверджено». Контакт залишатиметься «Не підтверджено», доки не отримає електронного листа для opt‑in і не підтвердить свою згоду на отримання розсилок.)
  • Організація – Контакт, що представляє реальну організацію, бізнес чи іншу установу. Може використовуватися для об'єднання кількох людей під однією спільною організацією (див. зв'язування людей та організацій).
  • Прострочено – Використовується для активностей, у яких дата завершення встановлена на будь-який момент у минулому і які ще не відмічені як виконані. Угоди з простроченими активностями будуть розташовані ближче до верху перегляду воронки (додаткова інформація в цій статті).

П

  • Учасники – Контактні особи, яких можна вручну додати до угод, додатково до пов’язаної контактної особи.

  • Графік платежів – Відображає набір платежів, які можна ідентифікувати за конкретними датами або циклами. Використовується в межах функції продукту для налаштування заздалегідь визначеного графіка платежів.

  • Дозволено – Коли адреса електронної пошти належить до списку схвалених IP-адрес, з яких постачальник може отримувати електронні листи (також називається білим списком). Адреси електронної пошти можна дозволити вручну, якщо листи, що надсилаються вам або від вас, відхиляються через протоколи безпеки.

  • Особа – у термінології Pipedrive позначає контактну особу, тобто зареєстрований набір даних, що представляє реальну контактну особу.

  • Заповнювач – У контексті шаблонів електронних листів та Smart Docs заповнювач представляє поле злиття, вставлене в шаблон. Заповнювачі відображаються в шаблонах за їхніми відповідними назвами полів (наприклад [Person Name]) і під час відправлення документа або листа будуть заповнені конкретними даними (наприклад [John Doe]).

  • Варіація ціни – При увімкненні варіація ціни дозволяє додавати кілька цінових точок для зареєстрованого продукту в базі даних. Це корисно при роботі з кількома валютами для одного й того самого продукту або з варіабельними ціновими позиціями, які виходять за межі одиниць.

  • Код продукту – Належить до необов’язкового коду, вказаного користувачем, який присвоюється будь-якому продукту, зареєстрованому через функцію Products. Використовується для сортування та цілей бази даних, але не призначається автоматично при створенні нового продукту (на відміну від системного ідентифікатора).

  • Тривалість продукту – При увімкненні тривалість продукту додає додаткове поле для всіх продуктів. Це поле з назвою “duration” дозволяє застосувати до продуктів часове обмеження. Це корисно, коли ви працюєте з продуктами, що представляють послуги на певний період, наприклад оренду або надання послуг.

  • Проєкти – Інструмент, що дозволяє створювати ініціативи для виграних або відкритих угод, незалежно від наявних у вас воронок продажів. Ця функція може бути особливо корисною, якщо для ваших угод потрібні додаткові завдання поза основним потоком продажів.


Q


Р

  • Повторюваний платіж – позначає будь-який платіж, який має повторюватися відповідно до розкладу (зазвичай щомісяця або щорічно).

  • Пов'язані організації - коли дві або більше організацій пов'язані між собою

  • Обов'язкове поле – визначений атрибут поля, який позначає як стандартні, так і користувацькі поля як обов'язкові, тобто поле не є необов'язковим і повинно містити значення для збереження об'єктів у Pipedrive.


S

  • SaaS – абревіатура від "програмне забезпечення як послуга".

  • Документ продажу – Будь-який документ, який створюється та відстежується у функції Smart Docs.

  • Заплановано – Це слово використовується у контексті активностей для будь-якої активності, якій призначено дату й час завершення. Також може використовуватися для електронних листів або кампаній.

  • Платежі SEPA – SEPA, або Single Euro Payment Area, дозволяє здійснювати безготівкові платежі в євро за допомогою кредитної картки або прямого банківського переказу

  • Єдиний вхід (SSO) – Обліковий запис із ввімкненим SSO означає, що вам потрібно створити лише один набір облікових даних для ваших користувачів. Ви можете налаштувати обліковий запис для них у вашій системі, і вони автоматично отримають дані для входу в Pipedrive.

  • Smart Docs – Функція, яка дозволяє користувачам генерувати документи в їхніх облікових записах Pipedrive, а також надсилати документи на підпис і ділитися шаблонами з іншими користувачами. Функція входить до стандартного набору планів Professional та Enterprise, але може бути придбана як додаток для облікових записів Essential та Advanced.

  • Підзадача - Створюються лише в Проектах, вони вкладені в задачі як спосіб поділу задач на менші дії


T

  • Завдання Створюються лише в Проектах, їх можна створювати, щоб позначати справи, які не потребують терміну виконання або відповідальної особи

  • До виконання – Один із двох можливих статусів для активності (інший — "Виконано.") Цей статус означає, що активність ще не виконана.

  • Двофакторна аутентифікація – див. "2FA"


У

  • Одиниця – У рамках функції «Продукти» «одиниця» позначає одиницю за замовчуванням зареєстрованого продукту. Одиниця може означати кількість предметів, розміри предметів тощо. Визначена одиниця та ціна за одиницю в поєднанні становлять основу для розрахунку вартості при додаванні продуктів у угоди (наприклад, 1 одиниця по $5 — додавання однієї одиниці продукту до угоди надає угоді вартість $5).
  • Ціна за одиницю – У рамках функції «Продукти» ціна за одиницю означає точну ціну кожної одиниці, що продається.
  • Ліміти використання — обмеження на кількість відкритих угод, користувацьких полів та звітів Insights, які може створити користувач. Ліміти залежать від вашого поточного тарифного плану, додаткову інформацію про це можна знайти тут.
  • Обліковий запис користувача — Обліковий запис користувача — це місце, куди окрема особа входить і виконує завдання (наприклад, Ден — користувач у Profit Builders компанії)

Z

  • Zapier – Один із багатьох сервісів, з якими ми пропонуємо інтеграції, Zapier можна використовувати для автоматизації процесів і дій між Pipedrive та іншими сервісами або інструментами.

Чи була ця стаття корисною?

Так

Ні

Пов'язані статті

Маєте запитання?

Зв'яжіться з нами